忘年会からあっという間ですが新年会です。

一部で話題沸騰、ELCスタッフも大好きなマリオ羊店で「羊肉」尽くし！

行くのは外国人が滅多に訪れない（来るのはELC関係者だけ？）新疆料理店です。

マリオ似のナイスガイが素敵な笑顔であなたをお出迎え。羊肉はダイエットにもいいって評判です。

1月2日18：00スタート

場所：マリオ羊店

会費：80元/人

お申し込みお問い合わせ

担当　赤澤　良までお気軽にどうぞ！

年末年始に日本を離れて上海で勉強している皆さん。

同じ時期、同じ上海で中国語を勉強しているのですからお互い交流を深めてみませんか？

日本人たる者どこにいても忘年会は欠かせません！

と言う事で盛大に忘年会を開催しちゃいます！皆様奮ってご参加下さい！

もちろん生徒さんだけではなくてお友達を誘って頂いても大丈夫！一緒に楽しい時間を過ごしましょう。

12月29日　18:00スタート

場所：優豪ホテルとなりレストラン（汤の看板が出ているお店です）

会費：100元/人

お申し込みお問い合わせ

担当　赤澤　良までお気軽にどうぞ！

四川伝統芸能「変面」を鑑賞してみませんか？

せっかく上海までいらっしゃったのですから日本では見られない中国伝統芸能を見てみませんか？おいしい料理を楽しみながら「変面」を鑑賞しましょう！

変面って何だ？という方にちょっとご説明しますと、四川省には伝統的な演劇で「川劇」というものがあります。その妙技で役者のお面が一瞬にして変わると言うものです。それが一回だけではなくて何度もです。中国では国家機密に指定されるほどの技で、秘密を漏らした者は刑事責任を追及されるほどだとか。

変面鑑賞と四川料理の夕べ

最小催行人数２名様

料金４00元（送迎、料理代含む）

※料理はコースで出ます。コース以外の料理を注文される場合は別途料金がかかりますが、ビール等飲み物代は料金に含まれます。

※１グループで５００元払うとテーブルの目の前で上演してくれます。ご希望の場合は事前にお申し出下さい。

※１８時頃ホテルまでお迎えに行き移動時間を含めおよそ４時間程の予定です。交通事情などにより変動する事があります。

詳しくは下記までお問い合わせ下さい。

担当：赤澤良　

r_akazawa（アットマーク）ez-language.net　←アットマークを@に変えてください。

ELC　上海易漢文化傳播有限公司

上海市東体育会路390号上外賢達学院行政楼803室

TEL：+21-51278253　FAX：+21-51278254

旅行部直通＋21-5127-8251

上海にプチ留学に来られる皆さん!

上海で洋服のオーダーメイドに挑戦してみませんか？

上海には何箇所か布市場があるのですが、そこで好きな布地を選んで洋服をオーダーメイドで作ることができるんです。雑誌の切抜きを持って行って参考にしてもいいし、自分のお気に入りの洋服を持っていってそっくりに作ってもらうなんてことも可能。

もちろん自分でデザインを考えて作ってもらうのもOK!

世界で一着だけのオリジナルの服なんてちょっといいですよね。

それが格安で作れちゃうんです！

でもちょっと言葉の問題もあるし敷居が高いかな・・・

そんな不安も没問題！

日本語のできるガイドが細かい注文や値段交渉まで引き受けます！

お店の技術がわからないから不安・・・

いえいえ、ELCスタッフが自ら実験台・・・いやいや自分の服を作って確認済みの技術が確かなお店にご案内しますよ～。

注文から仕上がりまで１週間ほどですが、もちろんスピード仕上げも可能。

それでも間に合わない場合はお店から直接発送してもらえますし、またはこちらで代行して受け取りと日本への発送も承ります。

上海での思い出に一着いかがですか？

最小催行人数１名様

参加費２５０元（往復交通費、通訳代込み。オーダーメイド代は別途お支払い下さい）

※お受け取りはご自身でお願いしておりますが、引き取りまで通訳をご希望される場合は別途料金で承ります。

※当方にてお引取り及び日本への発送を代行させていただく場合は日本までの送料実費にプラスして手数料５０元頂きます。

詳しくは下記までお問い合わせ下さい。

担当：赤澤良　

r_akazawa（アットマーク）ez-language.net　←アットマークを@に変えてください。

ELC　上海易漢文化傳播有限公司

上海市東体育会路390号上外賢達学院行政楼803室

TEL：+21-51278253　FAX：+21-51278254

旅行部直通＋21-5127-8251

それはもったいない。

 

上海市内にはいくつか雑技団がありますが、その中でもELCスタッフが

すべての雑技団を鑑賞して回って探し出した、

一番新しく、かつ一番ダイナミック＆アクロバットな雑技と

認定したのが「雲峰劇院」の雑技です。

雑技のチケットはインターネットや現地でも購入できますが、

チケットを安く確実に入手していただくにはELC旅行部での

ご予約がおススメ。お申込みいただければ、

送料無料でお手元にお届けいたします。

手に汗握る迫力のある雑技鑑賞は上海滞在の最高の思い出になる事請け合い！

場所も地下鉄２号線静安寺駅から徒歩５分と好立地。

どのくらい好立地かはこちらの雲峰劇院のページをご覧ください。

上演時間：

開場19：00　開演19：30　閉演21：00

不定休ですが、今現在12月は9 10 15 16 25 29 30日が休みと決定しています。

演目：（日により変更の可能性があります）

１、開幕式　２、棒のぼり　３、輪くぐり　４、皿回し　５、空中シルク吊り

６、瓶まわし　７、椅子並べ技　８、竹こま回し　９、帽子のジャグリング

１０、空中バレエ　１１、パイプの曲芸　１２、自転車の曲芸　

１３、馬鹿げたコックのショー　１４、５台のモーターバイクショー　１５、閉幕式

料金：

S席230元（定価280元）ステージ前の大迫力の席です！

※事前の座席指定はできません

予約は鑑賞日より３日前まで承ります。

ですがぎりぎりになりますとご希望の日程でチケットがご予約できない可能性が

ありますので、お早めにお申し込み下さい。

お申し込み後のキャンセルはできませんのでご注意下さい。

鑑賞前後に素敵なレストランで食事を楽しめます。

ELCでお申し込み頂いた方には、皆様の予算と要望に合わせて、

厳選お勧めレストランをご紹介・予約させていただきます。

詳しくは下記までお問い合わせ下さい。

担当：赤澤良　

r_akazawa（アットマーク）ez-language.net　←アットマークを@に変えてください。

ELC　上海易漢文化傳播有限公司

上海市東体育会路390号上外賢達学院行政楼803室

TEL：+21-51278253　FAX：+21-51278254

旅行部直通＋21-5127-8251